Camelia Shiseido

Regulamento Passatempo “Beauty in you”

Passatempo organizado pela marca Shiseido em Portugal, adiante simplesmente designada Entidade Promotora, representada por Roudolph Arié, S.A., NIPC PT 980 444 055, com sede em Estrada de Tires – Manique, Apartado 31, 2776 – 953 Carcavelos, que poderá ser contactada via email para shiseido@arie.pt.
Passatempo gratuito sem obrigação de compra. « Beauty in you» – jogo para dinamizar o site Shiseido Portugal que terá início às 10h00 de dia 13-10-2014 e terminará às 09h59 de dia 03-11-2014.

O acesso ao passatempo é feito através do website http://www.shiseido.pt/ultimune/beautyinyou/ A participação no passatempo pode também ser feita via Instagram usando o hashtag #beautyinyou (universal, comum a todos os concursos dos países) + @shiseidoportugal
O Passatempo é da responsabilidade exclusiva da Entidade Promotora, excluindo qualquer tipo de patrocínio ou administração por parte da entidade Instagram, estas rede social apenas aloja o passatempo.

O Regulamento estará disponível online para consulta durante o período do passatempo, contudo todos os participantes deverão fazer uma cópia do mesmo tendo-o como referência se necessário.

A Entidade Promotora tem o direito de modificar, anular ou de renovar o passatempo se as circunstâncias o exigirem.

Qualquer participante para se registar terá de ler, concordar e aceitar integralmente todas as regras do passatempo, incluindo a cláusula relativa aos dados pessoais.

1. Condições de Acesso
1.1 – A participação no Passatempo online está aberta a todas as pessoas que cumpram estes requisitos:
i. Maiores de 18 anos
ii. Acesso à internet e email pessoal
iii. Residentes em Portugal
iv. Não serem funcionários ou colaboradores da Entidade Promotora nem familiares diretos dos mesmos

A Entidade Promotora confirmará se os critérios estão a ser cumpridos. A Entidade Promotora irá confirmar a identidade de cada participante e na violação deste requerimento ou incumprimento de resposta do participante este será excluído e perderá direito ao prémio que lhe tenha sido atribuído.

1.2 – Uma pessoa pode participar no passatempo através dos canais disponíveis (website ou Instagram), tantas vezes quanto desejar mas para efeitos de atribuição de prémios haverá um limite de um prémio por pessoa e por endereço de email. A Entidade Promotora reserva-se no direito de fazer esta confirmação.

2. Participação
2.1 – Cada participante deverá publicar uma fotografia alusiva ao tema do concurso.
Os participantes concordam na não publicação de fotografias que possam intervir na privacidade de uma terceira parte ou suscitar questões relacionadas com a reputação de outra.
A Entidade Promotora reserva-se no direito de remover qualquer fotografia que vá contra as regras da sociedade, nomeadamente questões relacionadas com pornografia, racismo, religião…
A Entidade Promotora reserva-se no direito de remover qualquer tipo de fotografia que possa denegrir a sua imagem.
Cada fotografia é publicada sobre a responsabilidade do próprio participante.
O participante será titular de todos os direitos associados à imagem submetida, sendo que em caso de existência de outros interessados, designadamente autres, como-autores ou figurantes na imagem, o participante declara , com a submissão da sua proposta, ter obtido prévia e irrevogável autorização para utilizar a imagem nos termos previstos no presente Regulamento.

Para poder participar no Passatempo online, o participante tem de preencher os seguintes termos de participação:

No website:
• Aceder ao website
http://www.shiseido.pt/ultimune/beautyinyou/
• Clicar em “participe” e seguir as instruções

No Instagram:
• Fazer login na conta pessoal de Instagram
• Escolher uma fotografia que revele a beleza que há dentro de si ou algo que contribua para a revelar.
• Publicar a fotografia mencionando @shiseidoportugal e o #beautyinyou.
• Para a participação ser bem sucedida, é necessário ter um perfil público (em que as publicações são visíveis por todos os utilizadores e não apenas pelos seguidores aceites pelo titular).

2.2 – A participação no passatempo online apenas será considerada válida se os requisitos descriminados nos pontos acima forem totalmente cumpridos e o formulário de registo for totalmente preenchido, no caso do website.
A falsificação do formulário de registo ou erros implica a anulação automática da inscrição.
A Entidade Promotora reserva-se no direito de requisitar aos participantes um comprovativo da sua legalidade de forma a poderem participar no passatempo.
Os participantes que se recusem a prestar provas da legalidade da informação prestada serão automaticamente excluídos do Passatempo online e não poderão reclamar qualquer prémio.
2.3- O registo no passatempo online será validado tendo o participante respeitado todos os termos do artigo 1.1. Uma janela de pop-up irá confirmar o registo do participante no final do preenchimento do formulário.
2.4- Cada participante concorda participar no passatempo aceitando todos os seus termos e condições. Qualquer falha no cumprimento das regras pelo participante que inclua fraude, abusos, dados falsos, poderá excluir o participante do Passatempo online.
O participante aceita prestar informação correta dos seus dados pessoais. A Empresa organizadora não terá qualquer responsabilidade relacionada com a participação de um jogador que utiliza nome e morada falsos mas com um endereço de email válido. O participante aceita que o endereço de email por si indicado seja utilizado pela Entidade Promotora e que todas as comunicações comprovadamente remetidas para esse endereço pela Entidade Promotora se considerem efetuadas para todos os efeitos previstos no presente Regulamento.

3. Atribuição de prémio
3.1 – Os prémios serão atribuídos segundo as condições descritas no artigo 3.2:
• O participante que tiver feito upload de uma das fotografias escolhida pela Entidade Promotora de acordo com as condições descritas em 3.2 recebe um produto Ultimune Power Infusing Concentrate 50ml (PVPR 115 euros)

3.2 -Como são determinados os vencedores:
Durante a realização do passatempo, a Entidade Promotora irá selecionar as fotografias mais relevantes para a marca e de acordo com o conceito do passatempo. Serão relevadas a criatividade subjacente ao tema exposto, a estética, a técnica e a identidade do conceito face ao tema do Passatempo.
Serão escolhidas 5 fotografias por semana, havendo assim 5 vencedores por semana de 13-10-2014 a 03-11-2014.
Os participantes cujas fotografias forem selecionadas irão receber o prémio final, conforme o artigo 3.1.
Só será atribuído 1 prémio por participante, independentemente do número de fotografias que partilhar.

3.3 -Informação dos vencedores:
A Entidade Promotora informará os vencedores por email dado no formulário até 10 dias após o término do passatempo. No caso do Instagram, será feito um post no Instagram da Shiseido Portugal com o nome dos vencedores da semana.
Cada vencedor deverá declarar aceitar o seu prémio, pelo que deverá remeter email à Entidade Promotora, no prazo de 30 dias após a receção da mensagem (ou publicação do post com o nome dos vencedores no Instagram da Shiseido Portugal), providenciando toda a informação pedida pela Entidade Promotora. Se não se verificar esta resposta por parte do vencedor, o mesmo perderá o direito ao prémio, sem que tenha direito a receber compensação de qualquer outra espécie. Os prémios serão enviados para a morada indicada no formulário de registo.
3.4-Os prémios oferecidos neste passatempo são pessoais, não podem ser vendidos ou transferidos para outra pessoa.

4. Modificações/Cancelamento Passatempo online
4.1 – A Entidade Promotora reserva-se no direito de encurtar, estender, modificar ou cancelar o Passatempo Online na eventualidade de surgir um motivo de força maior que torne impossível a realização do Passatempo Online tendo em conta as regras pré definidas, na eventualidade de um problema na rede informática, ou qualquer outro problema relacionado com a rede, meios, computadores, serviços de telecomunicações, acesso à internet, software, bases de dados.
4.2 – A Entidade Promotora pode excluir a qualquer momento sem aviso prévio, temporariamente ou permanentemente, qualquer participante que tenha um comportamento menos aceitável durante o Passatempo Online. A Entidade Promotora poderá cancelar qualquer formulário de registo com erros relativos à identidade de um participante. O cancelamento do registo será efetuado sem qualquer aviso prévio.

4.3 -Na eventualidade de existir alguma modificação, extensão ou redução do prazo do Passatempo, a Entidade Promotora informará todos os participantes por email ou outra forma de publicação no site e se necessário informará sobre as novas regras aplicadas ou a nova data de término do Passatempo Online. Se o participante nada disser no prazo de 3 dias presume-se a aceitação das alterações operadas; a recusa das novas regras implicará a exclusão do Passatempo caso em que as imagens que possam ter sido submetidas são devolvidas aos participantes, sem qualquer custo ou encargo, não se aplicando o disposto no número 10.
4.4 -Cada participante aceita que a Entidade Promotora possa parar com o Passatempo online a qualquer altura, quando entender existirem infrações às regras e às Condições de utilização.

5. Limite de Responsabilidade
A Entidade Promotora não será responsabilizada por quaisquer danos diretos ou indiretos, qualquer que seja a causa, origem, natureza ou consequências mesmo tendo sido avisada da possibilidade de tais danos trazidos por:
Um deficiente funcionamento na rede de internet ou equipamento informático ou qualquer pessoa ou Empresa ligada relacionada com a organização do Passatempo online ou qualquer outro problema ligado à rede de telecomunicações, servidores, computadores, acesso à internet, alojamento, software, bases de dados de acordo com a Proteção Nacional de Dados e outras disposições legais. O participante será informado de que toda a informação pedida no formulário de registo é necessária e indispensável à sua participação no Passatempo Online.
6. Dados Pessoais
O participante será informado de que toda a informação pedida na altura do registo é obrigatória e mencionada como tal e que o não cumprimento na resposta a estas questões não o permitirá participar no passatempo.

Os dados solicitados ao participante são: nome, morada, código postal, cidade, data de nascimento e email. Estes dados são solicitados de forma a assegurar a boa gestão do passatempo e de forma a exprimir o consentimento dos participantes.
Os presentes dados irão ser tratados informaticamente pela sociedade comercial Arié SGPS, S.A. e destinam-se a ações de marketing promocional das marcas jurídica ou funcionalmente ligadas a sociedades participadas da Arié SGPS. Ao seu titular é garantido o direito de acesso, retificação, alteração ou eliminação sempre que para isso se dirija por escrito ao responsável de tratamento de dados – Departamento CRM Arié, Estrada de Tires – Manique 2776-953 Carcavelos (Artº 10. 11 e 12º da lei 67/98).

7. Apoio ao cliente
Na eventualidade de surgirem algumas queixas relacionadas com o Passatempo online, estas deverão ser endereçadas ao cuidado da Entidade Promotora durante o decorrer do Passatempo online até 30 dias após o término do passatempo.
Em caso de reclamações relativas aos prémios recebidos, estas deverão ser feitas por escrito ou email ao cuidado da Entidade Promotora até 7 dias após confirmação da receção do prémio.

8. Localização do Regulamento
O Regulamento estará em Português, localizado no endereço http://www.shiseido.pt/ultimune/beautyinyou/
Nenhuma reclamação recebida 1 mês após o término do Passatempo Online será considerada. Qualquer questão enviada por email não será contemplada.

9. Direitos de imagem
A participação no passatempo implica a aceitação da publicação da foto cujo upload foi feito para participação no passatempo.

10. Propriedade Intelectual
O participante declara ser o exclusivo titular de todos os direitos sobre a autoria e a imagem que seja por si submetida ou, no caso de não ser titular, ter expressa e irrevogável autorização de utilização da imagem para todos os fins previstos no presente Regulamento.
A prestação de falsas informações a este respeito pode gerar para o Participante responsabilidade civil e penal, reservando-se a Entidade Promotora o direito de regresso por quaisquer danos que lhe possam ser reclamdos por via da utilização abusiva de imagens levada a cabo pelo Participante
O Participante, por via da sua inscrição no Passatempo e pela submissão de imagens, transfere para a Entidade Promotora, que aceita, os direitos de propriedade intelectual da imagem submetida.
Estes direitos incluem o direito de reprodução através de todos os processos tecnológicos em qualquer tipo de material, catálogos, folhetos, digital, todas as cores e tamanhos. Este direito também inclui a adaptação, modificação da fotografia. Esta transferência de direitos é feita de forma gratuita e está abrangida pelos termos legais do copyright. Artigo L131-4 1 e 4 do Código de Propriedade Intelectual.
O participante declara que os direitos de copyright transferidos não infringem os direitos legais de outros e que não são objeto de nenhuma queixa. Protege a Entidade Promotora de qualquer queixa que possa surgir sobre a posse dos direitos transferidos, nomeadamente propriedade de direitos intelectuais.
O participante concorda em não consentir a utilização da fotografia por uma terceira parte cujos direitos de propriedade intelectual foram transferidos para a Entidade Promotora.